Sidra 2A

 

An annotated Selection of Sunni Islamic hadith (traditions) mentioning the Sidrah or Sidrat al-Muntaha ("Lote-Tree of the Extremity").

Stephen N. Lambden

In progress -last updated 2009

The Saḥīḥ ("Sound") Collection of Isma'il al-Bukharī,

 In the Saḥīḥ ("Sound") of  Isma'il al-Bukharī,  Kitāb Manākib al-anşar and Kitāb  Bad' al-khalq  it is recorded:

ثم صعد بي إلى السماء السابعة فاستفتح جبريل، قيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد بعث إليه، قال: نعم، قال: مرحبا به فنعم المجيء جاء، فلما خلصت فإذا  إبراهيم، قال: هذا أبوك فسلم عليه، قال: فسلمت عليه فرد السلام، قال: مرحبا بالابن الصالح والنبي الصالح، ثم رفعت لي سدرة المنتهى فإذا نبقها مثل قلال هجر، وإذا ورقها مثل آذان الفيلة، قال:  هذه سدرة المنتهى، وإذا أربعة أنهار: نهران باطنان ونهران ظاهران، فقلت: ما هذان يا جبريل؟ قال: أما الباطنان فنهران في الجنة، وأما الظاهران فالنيل والفرات، ثم رفع لي البيت المعمور، يدخله كل يوم سبعون ألف ملك ثم أتيت بإناء من خمر وإناء من لبن وإناء من عسل، فأخذت اللبن فقال: هي الفطرة أنت عليها وأمتك، ثم فرضت علي الصلوات خمسين صلاة كل يوم، فرجعت فمررت على موسى، فقال: بم أمرت؟ قال: أمرت بخمسين صلاة كل يوم، قال: أمتك لا تستطيع خمسين صلاة كل يوم، وإني والله قد جربت الناس قبلك، وعالجت بني إسرائيل أشد المعالجة، فارجع إلى ربك فاسأله التخفيف لأمتك، فرجعت فوضع عني عشرا، فرجعت إلى موسى فقال مثله، فرجعت فوضع عني عشرا، فرجعت إلى موسى فقال مثله، فرجعت فوضع عني عشرا، فرجعت إلى موسى فقال مثله، فرجعت فأمرت بعشر صلوات كل يوم، فرجعت فقال مثله، فرجعت فأمرت بخمس صلوات كل يوم، فرجعت إلى موسى، فقال: بما أمرت؟ قلت: أمرت بخمس صلوات كل يوم، قال: إن أمتك لا تستطيع خمس صلوات كل يوم، وإني قد جربت الناس قبلك وعالجت بني إسرائيل أشد المعالجة، فارجع إلى ربك فاسأله التخفيف لأمتك، قال: سألت ربي حتى استحييت، ولكن أرضى وأسلم، قال: فلما جاوزت نادى مناد: أمضيت فريضتي، وخففت عن عبادي) [3035

The Saḥīḥ ("Sound") Collection of Muslim ibn al-Hajjaj (d. 261/875).

The Sidrat al-Muntaha in the Saḥīḥ ("Sound") hadith compilation of Muslim:

The Mi`raj or night ascent of Muhammad is mentioned in numerous ḥadīth (Islamic traditions) as is  the Sidrat al-Muntahā  which is sometimes associated with the sixth heaven though more often with the seventh heaven as in the Kitab al-īmān (Book of Faith) within the Saḥīḥ (the "Sound" compilation) [of] Muslim  the Sunnī ḥadith compilation of  Muslim ibn al-Hajjaj (d. 261/875):

The Mi`raj or night ascent of Muhammad is mentioned in numerous ḥadīth (Islamic traditions) as is  the Sidrat al-Muntahā  which is   sometimes associated with the sixth heaven though more often with the seventh heaven as in the Kitab al-īmān (Book of Faith) within the Saḥīḥ (the "Sound" compilation) [of] Muslim  the Sunnī ḥadith compilation of  Muslim ibn al-Hajjaj (d. 261/875):

 ثم عرج إلى السماء السابعة فاستفتح ‏ ‏جبريل ‏ ‏فقيل من هذا قال ‏ ‏جبريل ‏ ‏قيل ومن معك قال ‏ ‏محمد ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏قيل وقد بعث إليه قال قد بعث إليه ففتح لنا فإذا أنا ‏ ‏بإبراهيم ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏مسندا ظهره إلى ‏ ‏البيت المعمور ‏ ‏وإذا هو يدخله كل يوم سبعون ألف ملك لا يعودون إليه ثم ذهب بي إلى السدرة المنتهى وإذا ورقها كآذان الفيلة وإذا ثمرها كالقلال قال فلما ‏ ‏غشيها ‏ ‏من أمر الله ما غشي تغيرت فما أحد من خلق الله يستطيع أن ‏ ‏ينعتها ‏ ‏من حسنها

Then I [Muhammad] was taken up to the seventh heaven.  There Gabriel requested an opening [of its celestial gate]. At this It was enquired: `Who are you?' And he replied `Gabriel'.  Then it was asked `And who is with you? He replied : Muhammad  (may peace be upon him). It was [then further] asked: `Has he been commissioned [by God]?' He [Gabriel] replied: He has indeed been raised up [commissioned as a Prophet]. At this [the gate] was opened for us  and there We encountered Abraham (peace be upon him) reclining against the Frequented Fane (al-bayt al-ma`mūr) wherein enter  seventy thousand angels every day, never to visit [this place] again.  Then I was taken to the Sidrat al-Muntahā (Lote-Tree of the Extremity) whose leaves were like elephant ears and whose fruit was like huge earthenware vessels. And when it was given a covering (ghasha) at the Command of  God (amr Allāh) (see Q. 53:16), it underwent such a change that none among the creatures of God  is capable of [befittingly] extolling [the magnitude of] its loveliness (ḥasan)" (from a ḥadith cited in the Saḥīḥ Muslim, iman).

 

In the Sunni Hadith collection of Tirmidhi the following hadith is recorded:

  لما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم سدرة المنتهى قال انتهى إليها ما يعرج من الأرض وما ينزل من فوق قال فأعطاه الله عندها ثلاثا لم يعطهن نبيا كان قبله فرضت عليه الصلاة i خمسا وأعطي خواتيم سورة البقرة وغفر لأمته المقحمات ما لم يشركوا بالله شيئا قال بن مسعود   إذ يغشى السدرة ما يغشى  قال السدرة في السماء السادسة قال سفيان فراش من ذهب وأشار سفيان بيده فأرعدها وقال غير مالك بن مغول إليها ينتهي علم الخلق لا علم لهم بما فوق ذلك قال أبو عيسى هذا حديث حسن صحيح حدثنا بن أبي عمر حدثنا سفيان عن مالك بن مغول عن طلحة بن مصرف عن مرة عن عبد الله قال لما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم سدرة المنتهى قال انتهى إليها ما يعرج من الأرض وما ينزل من فوق قال فأعطاه الله عندها ثلاثا لم يعطهن نبيا كان قبله فرضت عليه الصلاة خمسا وأعطي خواتيم سورة البقرة وغفر لأمته المقحمات ما لم يشركوا بالله شيئا قال بن مسعود " إذ يغشى السدرة ما يغشى قال السدرة في السماء السادسة قال سفيان فراش من ذهب وأشار سفيان بيده فأرعدها وقال غير مالك بن مغول إليها ينتهي علم الخلق لا علم لهم بما فوق ذلك قال أبو عيسى هذا حديث حسن صحيح

ADD TRANS.

When the Messenger of God arrived at the Sidrat al-Muntaha he said, `There terminated here what ascends from the earth and what descends from above.'.... Ibn  Mas`ūd said, إذ يغشى السدرة ما يغشى ( "When there covered it that which covered" , Q. 53:16), the Sidrah is in the sixth heaven. Sufyan said, " [It is covered with]  a [blanket]  covering [cushion] of gold (farrāsh min dhahab).

ADD MORE

In the Sunni Hadith collection of al-Nasa'i  the following hadith is recorded:

ADD MORE

The Musnad of Aḥmad ibn Hanbal

The  are around ten ḥadith cited in the of Musnad of Aḥmad ibn Hanbal ( ADD)  which make mention of the Sidrat al-Muntaha'

حدثنا عبد الله حدثني أبي حدثنا ابن نمير أخبرنا مالك بن مغول عن الزبير بن عدي عن طلحة عن مرة عن عبد الله قـــــال:-لما أسري برسول الله صلى الله عليه وسلم انتهي به إلى سدرة المنتهى وهي في السماء السادسة اليها ينتهي ما يعرج به من الأرض فيقبض منها واليها ينتهي ما يهبط به من فوقها فيقبض منها قال: إذ يغشى السدرة ما يغشى قال: فراش من ذهب قال: فأعطي رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا أعطي الصلوات الخمس وأعطي خواتيم سورة البقرة وغفر لمن لا يشرك بالله من أمته شيئا المقحمات. 

ADD trans.

حدثنا عبد الله حدثني أبي حدثنا زيد بن حباب حدثني حسين حدثني عاصم بن بهدلة قال: سمعت شقيق بن سلمة يقول: سمعت ابن مسعود يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : -رأيت جبريل على السدرة المنتهى وله ستمائة جناح قال: سألت عاصما عن الأجنحة فأبى أن يخبرني قال: فأخبرني بعض أصحابه أن الجناح ما بين المشرق والمغرب.

ADD summary  trans.

In the Sunni Hadith collection of   Walī al-Dīn ibn 'Abd Allah al-Tabrizī  (d.  749/1348)   entitled  Mishkat al-masabīḥ is recorded:

"Asmā' daughter of Abū Bakr told that she heard God's messenger say when the lote-tree of the boundary  [Q. 53:14] was mentioned to him, "A rider can travel in the shade of a branch of it for a hundred years," or "a hundred riders can take shelter in its shade (the transmitter being in doubt) ; in it there are golden butterflies and its fruit looks like earthenware jars." Tirmidhī transmitted it, saying this is a gharîb tradition..." (Mishkat al-masabih, trans Robson, vol. II p. 1201 = Bk. XXVI Fitan).