al-Ḥallaj : al-Ḥusayn ibn Manṣūr - Notes and Bibliographical refs.

 

al-Ḥallaj : al-Ḥusayn ibn Manṣūr / Abū Manṣūr al-Ḥallāj  (executed. 309 /922).

Stephen Lambden, UC Merced

Last Updated 13-10-2020,

Ḥusayn bin Manṣūr al-Ḥallāj' (b. al-Bayḍā', Fars, Persia (b. Ṭur near Baydā, c.244/858- d. executed Baghdad, 309/922), a Sufi  disciple of the  Sahl al-Tustari (d. 283/896) especially famous for his theophanic cry أنا الحق Anā al-Ḥaqq "I am The Truth [God]".

See Jawid Mojaddedi `ḤALLĀJ, ABU’L-MOḠIṮ ḤOSAYN b. Manṣur b. Maḥammā Bayżāwi' EIr, Vol. XI, Fasc. 6, pp. 589-592/  https://iranicaonline.org/articles/hallaj-1

Ḥusayn ibn  Manṣur al-Ḥallāj

حلاج، الحسين بن منصور

Tafsir

  • Tafsir in Massignon,  1968, pp. 359–412.
  • حقائق التفسير او، خلق خلائق القرآن والاعتبار : Ḥaqāʼiq al-tafsīr  aw khalq khalāʼiq al-Qurʼān wa-al-iʻtibār. ed.  Maḥmūd al-Hindī. Cairo: Maktabat Madbūlī, 2006. 374 pages
  •  

الطواسين   al-Ṭāwāsīn.

"His main work, the Ṭawāsin (ed. Massignon, 1913), consists of eleven reflective essays, in which he frequently employs line diagrams and cabbalistic symbols, in what seems to be a determined struggle to convey profound mystical experiences which he could not express in words." (Mojaddedi `ḤALLĀJ in EIr. - see above). Contains a section in which Satan is glorified, the “Ṭā-sin al-azal wa’l-Iltibās".

  • Kitâb al ṭawâsîn. Ḥusain ibn Manṣūr, called al-Ḥallāj; al-Baḳli Rūzbahan ibn Abi Naṣr, al-Shīrāzi; Louis Massignon. Texte arabe publié pour la première fois, d'après les manuscrits de Stamboul et de Londres; avec la version persane d'al Baqlî, l'analyse de son commentaire persan, une introduction critique, des observations, des notes et trois indices, par Louis Masignon. Paris, P. Geuthner, 1913.

  • Kitāb aṭ-ṭawāsīn = Kitāb al ṭawâsîn. Bagdad Muthannā [ca. 1970], French : Reprint v. Paris 1913.

  • Le Livre Tāwasīn de Hallāj by al-Ḥusayn ibn Manṣūr Ḥallāj; Stéphane Ruspoli; Rūzbihān ibn Abī al-Naṣr Baqlī. Beirut: : Dar Albouraq, 2007. 395 pages. Introduction, traduction annotée et édition critique du texte arabe avec le commentaire de Rûzbehân, suivi du Jardin de la connaissance ; préface de Christian Jambet.

  • الطواسين   al-Tawasin.  Riḍwān al-Saḥḥ ;introd. ʻAbd al-Qādir al-Ḥiṣnī  Damascus : Dār al-Farqad, 2010.

  • Kitāb al-ṭāwāsīn [ṭā-wa-sin] ('The Books of the Ta' ("T") and the Sin ("S")' of  Ḥusayn bin Manṣūr al-Ḥallāj'
  • The Tawasin of Mansur al-Hallaj. Trans. Aisha abd ar-Rahman at-Tarjumana   Berkeley ; London Diwan Press , 1974.
  • Le livre des Tawassines ; suivi de Le jardin du savoir : fragments by al-Ḥusayn ibn Manṣūr Ḥallāj; Chowki Abdelamir; Philippe Delarbre. Monaco : ʹEditions du Rocher, 1994.
  • The Tawasin : (book of the purity of the glory of the One), Paul Smith trans. Campbells Creek, Victoria, Australia : New Humanity Books /Book Heaven Booksellers & Publishers, 2013.

Dîwân ديوان الحلاج :

  •  
  • Diwān al-Ḥallāj, ed. Massignon, Paris, 1931.
  • Le Dîwân d'ál-Hallâj. "Extraits du Journal Asiatique et des Mélanges Fuad Köprülü." Édité, traduit et annoté par L. Massignon.  Paris, [Librairie orientaliste] Geuthner, 1955.
  • ديوان الحلاج : ويليه أخباره وطواسينه = Dīwān al-Ḥallāj : wa-yalīhi akhbāruhu wa-ṭawāsīnuh. Jamaʻahu wa-qaddama la-hu Compiled and introducced by Saʻdī Ḍannāwī. Bayrūt : Dār Ṣādir, 2008. 320 pages.
  • al-Ḥusayn ibn Manṣūr al-Ḥallāğ, Dîwân. traduit de l'arabe et présenté par Louis Massignon. Paris : Seuil, 1992,
  • ديوان الحلاج أبي المغيث الحسين بن منصور بن محمى البيضاوي، ٢٤٤-٣٠٩ ھ/٨٥٨-٩٢٢ م / Dīwān al-Ḥallāj Abī al-Mughīth al-Ḥusayn ibn Manṣūr ibn Maḥmá al-Bayḍāwī, 244-309 H/858-922 M حلاج، الحسين بن منصور. al-Ḥusayn ibn Manṣūr Ḥallāj; Paul Nwiya; Kāmil Muṣṭafá Shaybī. Kūlūnyā-Alimānyā : Manshūrāt al-Jamal, 1997. + Baghdād : Muwazziʻ, Maktabat al-Nahḍah, 1974.
  • ديوان الحلاج : ومعه اخبار الحلاج و ذكر مقتل الحلاج لابن زنجي وكتاب طواسين = Dīwān al-Ḥallāj : wa-maʻahu akhbār al-Ḥallāj wa dhikr maqtal al-Ḥallāj li-ibn Zanjī wa-kitāb ṭawāsīn by al-Ḥusayn ibn Manṣūr Ḥallāj; Muḥammad Bāsil ʻUyūn al-Sūd. Tehran : Intishārāt-i Shafīʻī, 1386 Sh./ 2007.

Akhbar al-Hallaj, "Anecdotes and Utterances".

Massignon and P. Kraus, eds.,

  • French: Akhbar al-Khallaj [Akhbar al-Hallaj] Kitāb aḫbār al-Ḥallāǧ, aw, munāǧiyāt [sic] al-Ḥallāǧ : wa-huwa min aqdam al-uṣūl al-bāqiyya fī sīrat al-Ḥusayn Ibn Manṣūr al-Ḥallāǧ al-Bayḍāwī al-Baġdādī by al-Ḥusayn Ibn Manṣūr al-Ḥallāǧ; Louis Massignon. Paris: Maktabat Larose, 1937  كتاب أخبار الحلاج، أو، مناجيات الحلاج : وهو من أقدم الاصول الباقية في سيرة الحسين بن منصور الحلاج   البيضاوي البغدادي
  • Akhbar Al-Ḣallaj. Recueil d'oraisons et d'exhortations du martyr mystique de l'Islam, Husayn Ibn Mansur Hallaj ... Publié, annoté et traduit par Louis Massignon et Paul Kraus ... Troisième édition reconstruite et complétée par Louis Massignon, etc. [With facsimiles.] Arab. & Fr. Paris, 1957.
  • Akhbar al-Hallaj: recueil d’oraisons et d’exhortations du martyr mystique de l’Islam Husayn Ibn Mansur Hallaj. Mis en ordre vers 360/971 chez Nasrabadhi et deux fois remanie, 3rd ed., Paris, 1957.
  • كتاب أخبار الحلاج، او، مناجيات الحلاج : وهو من أقدم الأصول الباقية في سيرة الحسين بن منصور الحلاج البيضاوي البغدادي = Kitāb Akhbār al-Ḥallāj, aw, Munājiyāt al-Ḥallāj : wa-huwa min aqdam al-uṣūl al-bāqiyah fī sīrat al-Ḥusayn ibn Manṣūr al-Ḥallāj al-Bayḍāwī al-Baghdādī. by Louis Massignon; Paul Kraus. Cairo: : Maktabat al-Thaqāfah al-Dīnīyah, 2009.

Compilations

  • Majmūʼat āthār Ḥallāj : ṭavāsīn, bustān al-maʻrifah, kitāb ruvaȳat, tafsīr Qurān, kitāb kalimāt, tajrīyāt ʻurfānī va ashʻār by al-Ḥusayn ibn Manṣūr Ḥallāj.  Ed. Muḥammad Bāsil ʻUyūn al-Sūd. Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 2007.
  • اشعار حلاج Ashʻār-i Ḥallāj of حلاّج، الحسين بن منصور. al-Ḥusayn ibn Manṣūr Ḥallāj; Comp. Bīzhan Ilāhī, Tehran:  Anjuman-i Shāhanshāhī Falsafah-ʼi Īrān, 1354/ 1975. 148 pages Arabic + Persian.

  • اشارات حلاج. Ishārāt-i Ḥallāj by  al-Ḥusayn ibn Manṣūr Ḥallāj; ed. Shakībā Māhyār. Tehran: Intishārāt-i Ilhām, 1390 /2011 or 2012.

Further Text and  Sources,

Massignon, Louis Fernand Jules (1883-1962). 

  • Quatre textes inédits, relatifs à la biographie d'Al Ḥosayn-Ibn Manṣoūr Al-Ḥallāj. Paris : Geuthner, 1914. ii.37 vi pages. 
  • Essai sur les origines du lexique technique de la mystique musulmane. [With particular reference to the works of Ḣusain ibn Manṡūr, al-Ḣallāj].by Louis Fernand Jules MASSIGNON. Paris, 1922. + Paris Paris : J. Vrin, 1954 + Paris : Editions du Cerf, 1999 - Includes a supplement of Ḥallājian texts (including excerpts from Sulamī's Ḥaqāʼiq al-tafsīr) in Arabic. xxii, [11]-462 pages.
  • La passion d'al-Hosayn-ibn-Mansour al-Hallaj : martyr mystique de l'Islam, execute a Bagdad le 26 mars 922 ; etude d'histoire religieuse. Paris : Librairie orientaliste, P. Geuthner, 1922. [Zug, Switzerland, Inter Documentation Co., 197-?.
  • La Passion deHusayn Ibn Mansûr al-Hallâj 4 vols. Paris, 2nd ed., 1975.
  • شهىد راه حقىقت و عشق : حسىن بن منصور حلاج و آثار و  = Shahīd-i rāh-i ḥaqīqat va ʻishq : Ḥusayn ibn Manṣūr Ḥallāj va āthār-i ū by Yaşar Nuri Öztürk. Tehran : : Rawzanah, 1382/2003.

Schimmel, Annemarie.

  • al-Halladsch, Märtyrer der Gottesliebe; Leben und Legende.  al-Ḥusayn ibn Manṣūr 858 or 9-922 al-Ḥallāj. Köln, J. Hegner , 1968. 181 pages.

Carl W Ernst - Husayn ibn Mansur al-Hallaj ; translated from the Arabic by Carl W. Ernst

  • Hallaj : poems of a Sufi martyr. Evanston, Illinois Northwestern University Press, 2018.